The awakening moment is when the firm’s question changes — and with it, the whole economic and brand relationship to the client.